Is there a way to find out from which host the connections are coming to the queue manager in MQ plugin?

Go to the advanced tab of the MQ channel, right below there's an option called Display format, by default it is set as summary only.
After it is enable, you should see the host / IP under connectionName.