Can the FTM plug-in monitor a file with a path that contains spaces?

Yes, it can! Take the following screenshots as an example;

On Windows Netprobe

File Path = C:\Users\jleon\Documents\ITRS\TICKETS\Test Folder Test\<today%Y%m%d>.docx